Montañas como islas, la infància d’un indi cherokee

Montañas como islas, de Forrest Carter (Duomo Ediciones, 2009), és la narració en primera persona de la infància de “Pequeño árbol”, un indi cherokee que durant els anys de la gran depressió ha d’anar a les muntanyes a viure amb els avis, una parella entranyable que ha conservat els costums i la manera de viure de la tribu índia. Ja està molt dit, em penso: l’autor aconsegueix fer creïble la veu del nen, i la matisa amb un humor deliciós. La connexió dels indis amb l’entorn salvatge és una part important de la novel·la que enamorarà als amants de la natura: les descripcions del nen trepitjant el bosc amb mocassins de pell, o escoltant el llenguatge dels ocells, m’han semblat vivíssimes. Per completar el llistat d’encerts, hi ha alguns episodis còmics molt ben trobats, combinats amb moments molt dolços i emotius, i una crítica subtil però eficaç a alguns vicis del nostre temps.