Llaneza, muchacho

Parlant d’estil planer a l’hora d’escriure, he sentit de vegades l’expressió llaneza, Sancho, atribuïda a Cervantes i posada en boca de Don Quijote. Però, ni són paraules de Don Quijote, ni van adreçades a en Sancho. L’expressió sí que és de Cervantes i està al Quijote, però qui demana senzillesa és maese Pedro al noi de les titelles, al capítol XXVI de la segona part: Llaneza, muchacho, no te encumbres, que toda afectación es mala.
Anuncis

Un pensament sobre “Llaneza, muchacho

  1. Retroenllaç: Existeix un humor català? « El país dels Kokamuskes

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s