Rondalles del nord i del sud

Les nostres terres són més variades que extenses. Dins la seva unitat general de llengua, raça i clima, es fa perceptible la diferència gradual de latituds conforme anem davallant dels avetars del Pirineu fins als boscos de palmeres d’Elx. En aquestes rondalles gironines i valencianes, i dins un aire de família prou de bon reconèixer, trobarà fàcilment el lector un agradós contrast entre el nord i el sud: les històries d’àligues, bruixes i apareguts tan característiques del nord de Catalunya, són filles de les vetlles d’hivern llargues i plujoses; els cels sempre serens del sud del País Valencià es reflecteixen en les seves rondalles, màgic estany que sovint esborrona una aura tèbia i embeguda de perfums, alè qui sap d’algun jardí secret de les Mil i Una Nits.

M’ha agradat aquesta passejada literària per les nostres terres. La fa en Joan Sales al pròleg de les Rondalles gironines i valencianes editades per Ariel el 1953.

Les Rondalles de Verdaguer

He acabat fa poc les Rondalles de Jacint Verdaguer, i m’ho he passat molt bé. D’una banda, perquè la prosa verdagueriana és clara i fresca, no s’embolica amb complexitats, i als aprenents d’escriptor aquestes lliçons ens ajuden. Tot el text regalima una naturalitat i senzillesa que no semblen casuals: fa ben bé l’efecte que l’autor s’ha amarat de narracions orals i de parla popular abans de posar-se a escriure. Les narracions són breus, intenses, equilibrades en la mida i en el to, com tots els bons contes. La fantasia hi és molt present. Finalment, i això no és un motiu menor per haver xalat, van guarnides d’un punt d’humor deliciós.

Un badall de grill

Avui he après una expressió nova. La troballa ha sigut una sorpresa agradabilíssima, com quan passeges pel camp i un abellerol o una puput creuen el camí davant teu: una alegria sobtada. Llegia les Rondalles de Verdaguer i m’he trobat amb la locució “anar d’un badall de grill”, que vol dir anar de ben poc, estar a punt a punt… Quina gràcia, aquesta forma de significar la mínima dimensió.